Si tu tele no tiene Android TV o no soporta bien los navegadores, la mejor opción es usar un TV Box o un dispositivo tipo Fire Stick. Estos equipos convierten cualquier tele con entrada HDMI en una Smart TV completa.
Con ellos puedes instalar directamente el APK de OjoCine, igual que en un celular Android. Así tendrás acceso a todas las funciones: subtítulos, elección de idioma, historial, favoritos, etc.